LILYICS

●2006年9月28日ママクリオとのライブ時に歌った曲２曲のために作った日本語歌詞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

□■ママクリオさんのレパートリー曲で歌うことになり、新たに日本語歌詞を作りました。□■
当日のライヴ写真はコチラで見られます。http://www.saboten.biz/others/live52.html

■可愛いトンキン娘
花咲く、南の、美しい国半年暮せば、恋も芽生えるサ教えてあげよう、地図を広げて黄河やドナウやパリのこと何か食べるかい？そうね、バ、バナナ、バナナでいいわ小さくつぶやく、可憐な恋人アオザイの裾が、岸辺に揺れてかすんでゆく船が離れても、忘れないあたしはあなたに、ときめく、ドキドキン　トンキン娘みんな羨むの、あたしのことを聞かせてね、あなたの生まれた街を、トンキントンキンからいつか消えてゆく、贈り物。花咲く、南の、美しい国半年暮せば、恋も芽生えるサ教えてあげよう、地図を広げて黄河やドナウやパリのこと	★元はフランスの曲。ニューヨークからパリに渡り一世を風靡したレビュー嬢ジョセフィン・ベーカーの歌。トンキンとは『東京』。でも、昔のハノイのことなのでした。ベトナムは漢字圏だった頃があります。フランス軍人とベトナムの娘の歌。
■チャイニーズ・チューン
あたしが摘んだ小瓶の花はあなたに残してゆきましょう。会いたくなったら、川面に浮かべ捨てたくなったら、灰にしてユラユラ揺れる　ジャスミンの舟うつろな返事が香る川。裏の林の石の上に立ち、手のひらかざして、背伸びして。夕べ見た夢、墨絵の山が涙で滲んで消えたから回してごらんよ、万華鏡会えたり、消えたり、繰り返す。回してごらんよ、万華鏡会えたり、消えたり、繰り返す。	★元はインストの曲のようです。